jest Crkva vlastitog prava (sui iuris) koja se u bogoslužju služi bizantskim obredom i grčkim, staroslavenskim ili narodnom jeziku , u punom je zajedništvu s Rimskom Crkvom te priznaje papu za svoga vrhovnog poglavara.

. narodnom jeziku i na hrvatskom autohtonom pismu - glagoljici.

, gdje u predgovoru žigoše žalosno hrvatsko stanje odnarođivanje i ističe potrebu za jačim hrvatskim školstvom na narodnom jeziku . U Osijeku je pokušao pokrenuti književni almanah Jeka od Osijeka, a zanesen ilirskom idejom surađivao je i u tada

su i izdale ta djela. narodnom jeziku kad to drugi narodi nisu činili. Zadarska nadbiskupija bila je glagoljaška jer se na otocima, uz obalu i u zaleđu

lingvistike i primijenjene lingvistike Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu narodnom jeziku

obreda na staroslavenskom hrvatske redakcije, koje u srednjem vijeku uključuje i crkveno pjevanje na narodnom jeziku , arhaičnom hrvatskom, te poslije II. Vatikanskog koncila (60 - tih XX. st.) pjevanje po pučki na hrvatskom književnom

predajom slijedi liturgiju zapadnoeuropskoga obreda. U srednjem vijeku ono uključuje i crkveno pjevanje na njihovu narodnom jeziku . Glazbeni aspekt ove tradicije karakterizira višeslojnost različitih utjecajâ od natruha elemenata bizantskoga

obred Rimske crkve da se tihim glasom izgovara dio kanona i riječi pretvorbe; ili da se mise trebaju slaviti samo na narodnom jeziku ; ili da se voda ne smije dodavati vinu u kaležu koji se prinosi zbog toga jer je to protiv Kristove ustanove, neka bude

čitanja, koja se prema Instrukciji Inter oecumenici iz 1964. godine i uputama Benedikta XVI. 3 u principu čitaju i na narodnom jeziku .

Gutenbergova Biblija, pa do prve protestantske 1520., Katolička crkva je tiskala Bibliju u 626 izdanja, od toga 198 na narodnom jeziku . Na njemačkom je do Lutherova rođenja doživjela 9 izdanja, a do njegovog prijevoda čak 27 Ideja da su katolici

Drugog vatikanskog koncila, latinski jezik se sve više napuštao. Trebalo je također mnogo ulagati u liturgiju na narodnom jeziku . Na Generalnom Kapitulu 1969. godine dva su važna teksta razrađena: Deklaracija Kapitula 1969. godine na temu

stoljeća u Hrvatskoj se bilježi jedinstvena pojava u cijelome rimokatoličkom svijetu, rimokatolička liturgija na narodnom jeziku s posebnim glagoljskim pismom. Na taj način znatno se učvrstilo hrvatsko nacionalno biće, u uvodnom slovu je rekao

tako. Vi ste prvi koji mi to vele i da budem iskren, ne znam što da vam velim na to. Narod voli čitati tekstove napisane na narodnom jeziku bez cenzure bez lektora onako kako srce i razum vele, pa eto imam možda malo veći broj čitatelja neg neko drugi na fejsu ko

papinski utjecaj na događaje u svome kraljevstvu, a ne i uvesti Reformaciju. Ipak, uvođenje biblijskoga prijevoda na narodnom jeziku u liturgiju 1538. i raspuštanje samostana 1540. odaje već značajne utjecaje protestantizma. Velika samostanska

plemenitaša, pa više nije nikakvog interesa u višim slojevima za povratak na staro. narodnom jeziku (eng. Book of Common Prayer), a engleski je postao i službeno jedini jezik javnog bogoštovlja. Teološku podlogu